Vampire: La Mascherata FAQK
by L. Fitzgerald Sjöberg - traduzione di Rocco "Ataru Moroboshi" Pier Luigi - versione originale

Cos'è Vampire: La Mascherata?
Vampire: La Mascherata è un gioco di ruolo di horror personale.

Cos'è un "storytelling game?"?
Un gioco di ruolo con un due punti nel titolo.

Come funziona?
I giocatori assumono i ruolo dei membri non-morti in un mondo misterioso di intrighi notturni e di attitudine Gothic-Punk

Cosa significa "Gothic-Punk"?
È qualcuno preso in giro sia da Goth che dai punks.

Ci sono delle persone vestite di nero che giocano a carta-sasso-forbice fuori dalla mia finestra. Devo preoccuparmi?
Dei del cielo, no! Stanno semplicemente giocando alla versione live di V:tM. Per farlo si vestono come i loro personaggi e giocano le loro interazioni.

Allora si mordono l'un l'altro sul collo?
No. Toccarsi non è permesso

Ed allora perchè diavolo lo fanno?
Mi hai capito.

Si può interpretare qualcosa di diverso da un Vampiro?
Sicuro. Si trovano le regole in giochi correlati come "Werewolf: l'Apocalisse", "Wraith: l'Oblio" e "Changeling: il Sogno."

Che ne dici di "Piedone: la Puzzolenza"?
Non ne sarei sorpreso.

O "Il mostro della Palude: l'umidità"?
Sicuro. Qualunque cosa è possibile.

Od ancora "Alanis: The Morissette"?
Yeah, yeah, hai afferrato il meccanismo.

Scommetto che ci saranno tutti i tipi di espansione inutili, non è così?
Ci puoi scommettere. Ambientazioni come "Chicago by Night" ed il molto più sottile "Montreal by Night", elenchi di personaggi importanti nell'affare del risucchio di sangue, dadi speciali, l'intero kabuki.

Dadi Vampiri?
Yeah. Ce ne sono marmorizzati e di aspetto dark, per persone che amano che la loro anima tormentata venga riflessa da numeri casuali.

Hey, aspetta un attimo. Non c'era uno show televisivo basato su "Vampire: The Masquerade"?
Non ci piace parlarne.

Yeah! Adesso me lo ricordo! Era intitolato "The Embrace" o qualcosa di simile. Uomo. Quello era una fetenzia
Piantala.

Scommetto che vi siate tutti incavolati del fatto che "Buffy" sia diventata così popolare ed il vostro show è affondato come la miniatura di piombo di un orchetto. Non è così?
Piantala ho detto!

Oh, ne ho un altra! "Tinteggiatori: il nastro adesivo
Fila via!